晴れたり曇ったり、雨も。
いにしへのといふ名の女二十七歳八貫文で売れたりといふ
八貫文は銭八千枚、今なら二百四十万円すらめは逃げたか
奴婢須良売は銭八千枚で売られたるにさて逃げたるか木簡残る
*
日夏耿之介『唐山感情集』
わが庭こそわびしけれ
わが庭こそわびしけれ、
あまつさへよこ風しぶき風、
重門ひたとすらむ。
寒食すずろ近きにや柳たをやぎ花なまめき、
こころぞる空もよひ。
険韻のは成れども
扶頭のは醒め易く
これの世のひこそここにあんなれ。
鴻のとりはきすぐれど
心千々にしてせがたし
いくのまだ寒き高どのや、
四方にすだれを垂れめて
玉のおばしま身ぞき。
やけくは消え夢さめはてて
挹愁のわが身つひに起きざらめやは。
露けぎよくにむすび、
桐ここに初めて延びつつ
春はたのしきかな。
日も高みはゆる、
けふの空晴るるなるばき。
壺中天慢 宋 李淸照 閨秀
蕭条たり庭院、又斜風し細雨す、
重門須く閉すべし。
寵柳嬌花寒食近し、種々人を悩す天気、
険韻詩成り扶頭の酒醒む、
別に是間の滋味、征鴻過尽、
万千の心事寄難し。
楼上幾日か春寒み、簾は四面に垂れ、
玉闌干倚るに慵し。
冷香消え新夢覚ゆ、
愁人の不起を許さじ、清露晨流る、
新桐初引き、多少遊春の意、
日高くして烟斂り、更看今日の晴末を。
*
相馬御風編注『良寛和尚歌集』
秋やまのもみぢは散りぬいへづとに子等が乞ひせばなにをしてまし
【語義】「いへづと」は「家苞」で、即ち家へのみやげの意。
【大意】秋の山の紅葉はもう散ってしまった、子どもたちが山からのみやげをほしがりでもしたら何をしたものだろう、はて困ったわい。
【評言】この歌も「万葉集」の
潮干なば玉藻刈りつめ家の妹が浜苞乞はヾ何を示さむ
に対する親しみから偶然に口を洩れたものと見てよかろう。しかしこの方は前の「秋やまのもみ ぢは」の歌よりは余程自分のものになっている。