10月20日(火)

晴れたり曇ったり、雨も。

いにしへのといふ名の女二十七歳八貫文で売れたりといふ

八貫文は銭八千枚、今なら二百四十万円すらめは逃げたか

奴婢須良売は銭八千枚で売られたるにさて逃げたるか木簡残る

    *

日夏耿之介『唐山感情集』

わが庭こそわびしけれ

わが庭こそわびしけれ、

あまつさへよこ風しぶき風、

重門ひたとすらむ。

寒食すずろ近きにや柳たをやぎ花なまめき、

こころぞる空もよひ。

険韻のは成れども

扶頭のは醒め易く

これの世のひこそここにあんなれ。

鴻のとりはきすぐれど

心千々にしてせがたし

いくのまだ寒き高どのや、

四方にすだれを垂れめて

玉のおばしま身ぞき。

やけくは消え夢さめはてて

挹愁のわが身つひに起きざらめやは。

露けぎよくにむすび、

桐ここに初めて延びつつ

春はたのしきかな。

日も高みはゆる、

けふの空晴るるなるばき。

壺中天慢 宋 李淸照 閨秀

蕭条たり庭院、又斜風し細雨す、

重門須く閉すべし。

寵柳嬌花寒食近し、種々人を悩す天気、

険韻詩成り扶頭の酒醒む、

別に是間の滋味、征鴻過尽、

万千の心事寄難し。

楼上幾日か春寒み、簾は四面に垂れ、

玉闌干倚るに慵し。

冷香消え新夢覚ゆ、

愁人の不起を許さじ、清露晨流る、

新桐初引き、多少遊春の意、

日高くして烟斂り、更看今日の晴末を。

    *

相馬御風編注『良寛和尚歌集』

秋やまのもみぢは散りぬいへづとに子等が乞ひせばなにをしてまし

【語義】「いへづと」は「家苞」で、即ち家へのみやげの意。

【大意】秋の山の紅葉はもう散ってしまった、子どもたちが山からのみやげをほしがりでもしたら何をしたものだろう、はて困ったわい。

【評言】この歌も「万葉集」の

潮干なば玉藻刈りつめ家の妹が浜苞乞はヾ何を示さむ

に対する親しみから偶然に口を洩れたものと見てよかろう。しかしこの方は前の「秋やまのもみ ぢは」の歌よりは余程自分のものになっている。

10月19日(月)

朝方少し雲があったが、よく晴れています。

金木犀の花の匂ひにつつまれてしあはせならむ今年の秋は

一月遅れの金木犀の花匂ふ鈴木正博・今泉重子忘れがたき

一月遅れて匂ひくる今年の金木犀うれしきものを

    *

日夏耿之介『唐山感情集』

むらむすめだ

榔小昏く

村むすめがをけならふ、

秋きよき処紅の花疎らに水にり

つれ立ちてはに沿うて碧い花を採る、

すんなり姿がいいねえ。

朱蓼 村女也

桄榔暗く、

村女塗脂を学ぶ、

水に映じて疎紅秋浄き処、

籬に沿うて碧を采る伴来の時、

薄々として風姿あり。

    *

相馬御風編注『良寛和尚歌集』

こゝろあらばたづねて来ませ鶯の木づたひちらす梅の花見に

【語義】「木づたひ」は木から木へ、枝から枝へとつたい廻る様を云った言葉。「万葉集」にその例がある。

【評言】これは云うまでもなく手紙にでもそえて人に贈ったうたであろう。しかも「万葉集」に左の如き類歌がある。

袖垂れていざわがそのに鶯の木づたひちらす梅の花見に

これを見ると良寛のこの歌は純粋に良寛の創作というわけには行かないことになる。しかし、さればと云ってこれを敢て模倣よばわり剽窃よばわりするのも烏滸の沙汰である。これはただ良寛の持っていた「万葉集」に対する親しみを示しているに過ぎない。以下ついでを以て同じ種類に属する良寛の歌二、三を挙げることにしよう。

10月18日(日)

晴れた。

10月初旬だけど一月遅れ

遅れ咲く金木犀もありぬらん香れよ匂へよこの秋の日に

新しき金木犀の木の傍に寄らば匂ひ来その花その実

一月も遅れて匂ふ金木犀。金の木の花、金の実の香る

    *

日夏耿之介『唐山感情集』

まひひめだ

し面を撲つて

まひひめはを払つたが、

さてしも官人は風吹く日に拾ひ

ぞやたなごころにとぶは、

春が来てもをかんがへんねェ、

楊花 舞女也

曾て面を撲ち、

舞女の羅衣を払う、

有日官人風裡に拾い、

誰家燕子掌中にとぶ、

春去て帰をおもわず。

    *

相馬御風編注『良寛和尚歌集』

春ごとに君がたまひし雪海苔をいまより後はたれかたまはむ

【語義】「雪海苔」は越後独特の呼び方かも知れない。越後の海苔は雪の降る日に殊に多く岩に着くと云われている。荒れ狂う波間の岩に生えている海苔を越後の海女は雪の降る中を勇ましくも採るのである。その採り方も変っている。即ち彼等は手に手に鮑の殻をもち、それでガリガリと音を立て岩の面を搔きとるのである。「雪海苔」の名はそうしたことから来ている。

【評言】この一首は親しき人の死を悼んで詠んだのであるが、それは「雪海苔」というような特殊な景物に寄せて歌ってあるところに印象の鮮やかさが一層きわやかにされている。因に良寛はその雪海苔が大の好物であったと見えて、島崎村木村氏に贈った歌にもこんなのがある。

この海ののぞみの浦の雪海苔しかけてしぬばぬ月も日もなし

この海ののぞみの浦の海苔をえばわけてたまはれ今ならずとも

越の海おきつ波間のなづみつゝつみにし海苔しいつもわすれず

「この海は」は「ここの海」即ち越の海。「のぞみの浦」は西蒲原郡積浜。「し」は特

に指して云う意味の手爾波。「かけて」は「予て」または「嘗て」と同じで「かねてから」というほどの意。「しぬばぬ」は「なつかしく思わぬ」。「月も日も」は「時」というのを意味を強めて云ったのである。「今ならずとも」は「今でなくてもいいから」即ち「いつでもいいから」の意。「おきつ波間」は「沖の波間」。「なづみつゝ」は「難渋して」というほどの意である。この三首とも手紙のかわりに贈った歌であるだけにいかにも自由に無造作に歌われているが、それでいておのずから注意が行き届いて調子もよく締まりがついている。「この海ののぞみの浦の」「越の海おきつ波間を」などの表し方もよく、「し」の使い方も立派に利いている。第一と第二の歌が「の」を以て一首全体の主琱たらしめていることや、第三の歌が「つ」の音を巧みに全体の調子の上に活かしていることなどは、自然に出来上がったのではあろうが、やはり技巧の円熟を思わせずには措かない。

10月17日(土)

またまた晴れ。

一晩に麦茶を碗に一杯のむ熱中症対策の一つとして

薬をのむも天然水のペットボトル、朝・晩・寝る前水と共に

腕赤きはべレキシブルの副反応、老班、日焼か区別つかず

    *

日夏耿之介『唐山感情集』

わらふ女だ

色は風にられ

わらふ女のがあまみがかるぜ。

裂く声に褒姒はをもとめ

花を執る人は宝児のを喜んだ、

ね、はと情がんですよ。

芙蓉 笑女也

風色を弄し、

笑女臉甘を生ず、

裂帛の声褒姒の粲を求め、

花を執る人宝児の憨を喜ぶ、

帳裡更に情酣なるべし。

    *

相馬御風編注『良寛和尚歌集』

くさのいほにねてもさめてもまをすこと南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏

【評言】歌意は説明を俟たなくても明らかであろう。良寛は禅僧であったが、晩年にはこうした 浄土教的な信仰を歌った歌が多くある。一切を弥陀仏の前に投げ出してまかせ縋るといったような他力信心の方へと向っていた彼の晩年の心境が窺われる。だがこの歌には先人の類歌がある。

草の庵にねてもさめても申すこと南無釈牟尼仏あはれびたまへ

この歌の作者は良寛の最も尊崇していた道元禅師である。道元のこの歌の方が良寛のよりは遥かに歌柄が大きい。それは兎に角として、良寛にはこの外にも道元の歌の影響を受けている歌が少なからずあることは、良寛の歌を研究する上に注意すべき一事である。ここではその一例としてこの一首を挙げたわけである。

10月16日(金)

またもや、晴れたねぇ。

行手より交差し動く人々のあればあちこちに目を働かす

混雑に目と足不自由なり。歩きがたし帰りの横浜地下通路

を旅のみやげに持ち返り妻とふたりに頬張りにつつ

    *

日夏耿之介『唐山感情集』

きよらかなです

春まだあさく、

きよらかなが空のはてをてる。

煙雨楼の前ににも染まらず

華容寺の内に玉にはとてなしとかや、

いつたいをふのはですか。

玉蘭 潔女也

春を迎えて早し、

潔女天涯を望む、

煙雨楼前塵染まらず、

華容寺裡玉に瑕なし、

帛を浣う是誰家。

    *

相馬御風編注『良寛和尚歌集』

睦月の初つかた渡部の祝司が許にやどりてつとめて宮に詣でたりけるに

雪のおもしろう林にふりかゝりたるを見てよめる。

この宮の宮のみ板に出立てばみゆき降りけりいつかしが上に

【語義】〇「みゆき」は単に雪というに同じ、「み」は美称。「いつかし」は「厳樫」で単に樫の木というべきを崇厳化して呼んだのである。

【評言】これもありのままを写しているのであるが、しらべが雄大である為にひどく大きな崇厳味のある歌となっている。「この宮の宮のみ坂に」という風に同じ言葉を重ねたり、「み」という頭韻を踏んだりしているのも自然に発せられたのであろうが、いかにも巧みである。

箱根路をわが越え来れば伊豆の海や沖の小島に浪のよる見ゆ

という実朝の歌や

田子の浦ゆ打出でゝ見れば真白にぞ富士の高嶺に雪はふりける

という山部赤人の歌などと比較して味って見ると、一段の興味がある。何といっても歌柄の大きいのは万葉調に多い。

10月15日(木)

今日も朝から晴れ。秋なんですねえ。

翌日は雨あがり。遠くの街かすみ湾岸道路も自動車疾し

さざ波に少し波立つシーバスに揺れ揺られつつ横浜桟橋

東から通路を通り西側へ相鉄線までとつても遠い

    *

日夏耿之介『唐山感情集』

たにがはのだ

黄河の北に生れ

谷川べりの女と雖どうしていとたを〳〵と

九標の山をのぞめば雲は鬢に入り

三影の川をしては香奩を水に開く

冠を李下にすを忌み給ひそよ。

李 渓女也

河北に生れ、

渓女また孅々、

九標を望去すれば雲鬢に入り、

三影を照来すれば水奩をひらく、

須く避くべし整冠嫌。

    *

相馬御風編注『良寛和尚歌集』

あまつたふ日はかたぶきぬたまほこの家路は遠し袋はおもし

【語義】「あまつたふ」は「日」の枕詞。〇「たまほこの」は「路」の枕詞。

【大意】ああもう日が傾いて夕ぐれ近くなった、しかもわが家まではまだかなり遠い、背負っている袋は重い。

【評言】これは托鉢に出た帰り路での実感を歌ったのであろう。袋の重いのは諸処で貰った施物の為めであろう。しかも、この歌はさびしい。日暮れて道遠しの感がしみじみと感じられる。これにも個的経験を通して広い人生が髣髴としている。第三句と第四句と第五句と三ところ切れになっていながらそれが却て自然に響いている。「あっまつたふ」「たまほこの」と二つまでも枕詞を入れていながら、聊かの弛緩もない。私の最も愛誦する一首である。

10月14日(水)

朝は晴れていたが曇りなんだろうか。

瀬戸内寂聴『わたしの宇野千代』。寂聴から見た宇野千代の姿が描かれる。二人の対談もあって魅力的な宇野千代がいる。山田詠美や嶋中鵬二との対談も収められ宇野の現代性、文壇での姿など興味深い。やっぱり宇野の作品をほとんど読んでいなかったことが悔やまれる。

雨の中華街ネオンの色もかすみつつ歩く人もわづか寂しきものを

菜香新館の五階にされに餃子・焼飯・海老マヨネーズ和え

雨に濡れたる傘乾すに空風呂に容れて、二本の傘乾す

    *

日夏耿之介『唐山感情集』

なさけ知る女です

あまい液体がながれ出て

なさけ知るからくも顔をほころばす

わたしにすは庭さきの紅い

君におくるは燈のもとの火斉の環

ォィ手を刺しても気にしやしないぜ。

玫瑰 情女也

甘露そそぎ、

情女一たび開顔、

妾に貽す庭前紅衲襖

郎におくる燈下の火斉環、

手を刺して相関せず。

    *

相馬御風編注『良寛和尚歌集』

鳥とおもひてなうちたまひそ海棠の実をはみに来たらば

【大意】海棠の実を食いに鳥がやって来ても鳥だとおもって侮って打ったりなんかしなさるな。

【評言】この歌は第三句がない。甚だしい字足らずである。しかも、立派に歌になっている。第三句に困った結果、さらばとて余計な言葉は入れたくなしというような心持から、そのままにして置いたのであろう。しかも、力強く纏まっている。刹那の実感を尊重してうたわれたいい歌である。歌の形式について考える上には、大に参考となる歌である。