曇りだ。気温は上がるようだが、家の中はどこか寒いのだ。
小手毬の花ぎつしりと咲くところしばし憩ふてまた歩きゆく
つつじも花の赤き花びら捥ぎとりて毒だといへど蜜啜りをり
つつじの花咲くところ目を瞑り歩きを止めてしばし息吸ふ
『論語』微子四 斉人、女楽を帰る。季桓子これを受く。三日朝せず。孔子行る
斉の人が女優の歌舞団を（魯に）贈ってきた。季桓子はそれを受けて三日も朝廷に出なかった。孔子は（魯の政治に失望して）旅立たれた。
斉の国の妨害工作に浸りたる魯に絶望し孔子旅立つ
前川佐美雄『秀歌十二月』一月 与謝野晶子
源氏をば一人となりて後に書く紫女年わかくわれは然らず （白桜集）
「紫女は年わかくわれはし然あらず」は、それが式部は年が若かったけれど、今の自分はそうではない老年だと、その事情を無愛想と思われるほどに抑揚もなくいい捨てたのがあわれである。式部にはとても及びもつかぬという歎きがある。それと年とって夫に先立たれたという悲しみもある。それやこれやの人にはいえない無量の思い、その千万言がこのことばの中にこめられてある。読みかえしていると涙がこぼれる。
青空のもとに楓のひろがりて君なき夏の初まれるかな
やうやくにこの世のかかりと我れ知りて冬柏院に香たてまつる
